António Manuel Couto Viana, 1923 - 2010
António Manuel Couto Viana nasceu em 1923, em Viana do Castelo. Faleceu em Lisboa, no dia 8 de Junho de 2010. Foi poeta, contista, dramaturgo, ensaísta, memorialista, tradutor e autor de livros para crianças, contando a sua obra com mais de uma centena de títulos, muitos dos quais premiados. Dirigiu e encenou mais de duzentos espetáculos de teatro infantis e juvenis, para adultos, de ópera e opereta. Obteve numerosos prémios, tanto pela sua obra poética e literária como pela atividade artística. Dirigiu, com David Mourão-Ferreira e Luís de Macedo, as folhas de poesia Távola Redonda e foi diretor da revista de cultura Graal. Participou em filmes portugueses e estrangeiros, em dezenas de peças para a televisão, bem como em vários programas culturais na TV e Rádio. A sua poesia está traduzida em espanhol, inglês, francês, alemão, russo e chinês. Em 1997 recebeu o Prémio Aboim Sande Lemos – Identidade Portuguesa, ex-aequo com o Padre António Pinto Rema.
A MINHA TERCEIRA GRANDE GUERRA
Menino, ouvi que a pátria da minha Mãe, a Espanha,
Fuzilava, vermelha, na fronteira
Que o rio Minho banha,
O fidalgo, o burguês, o padre, a freira.
Logo a minha cidade
Se encheu de fugas precipitadas,
E havia mais convívio e liberdade
No cinema, nos jardins, nas esplanadas.
Falava-se galego em toda a parte,
E eu via, com alegre sobressalto,
Um comboio de víveres que parte;
Um jovem que se alista, braço ao alto.
Morrera minha Avó ao cercarem Oviedo.
González Peña, seu sobrinho,
Combatia em Madrid. Mas isto era um segredo
Que feria a família como a espada do espinho.
O hino Cara al Sol, com a letra tão bela,
Cantava-o minha Mãe. Clarim nos meus ouvidos!
E, enquanto eu me sonhava de guarda a cada estrela,
Sem distinção de credos, era Ela
Que me punha a rezar por todos os caídos!
In O Senhor de Si, p. 18., 1991; In António Manuel Couto Viana - 60 anos de Poesia, vol. II, INCM, pp. 143-144, 2004.
Menino, ouvi que a pátria da minha Mãe, a Espanha,
Fuzilava, vermelha, na fronteira
Que o rio Minho banha,
O fidalgo, o burguês, o padre, a freira.
Logo a minha cidade
Se encheu de fugas precipitadas,
E havia mais convívio e liberdade
No cinema, nos jardins, nas esplanadas.
Falava-se galego em toda a parte,
E eu via, com alegre sobressalto,
Um comboio de víveres que parte;
Um jovem que se alista, braço ao alto.
Morrera minha Avó ao cercarem Oviedo.
González Peña, seu sobrinho,
Combatia em Madrid. Mas isto era um segredo
Que feria a família como a espada do espinho.
O hino Cara al Sol, com a letra tão bela,
Cantava-o minha Mãe. Clarim nos meus ouvidos!
E, enquanto eu me sonhava de guarda a cada estrela,
Sem distinção de credos, era Ela
Que me punha a rezar por todos os caídos!
In O Senhor de Si, p. 18., 1991; In António Manuel Couto Viana - 60 anos de Poesia, vol. II, INCM, pp. 143-144, 2004.
Obra de António Manuel Couto Viana
- O Avestruz Lírico - Colecção Búzio, 1948.
- No Sossego da Hora (Prémio Antero de Quental) - Colecção Búzio, 1949.
- O Coração e a Espada, com um estudo de David Mourão-Ferreira - Edições Távola Redonda, 1951.
- A Face Nua - Edições Távola Redonda, 1954.
- Mancha Solar (Prémio Antero de Quental) - Colecção Poesia e Verdade, Guimarães Editores, 1959.
- A Rosa Sibilina - Editorial Verbo, 1960.
- Relatório Secreto - Editorial Verbo, 1963.
- Poesia (1948-1963), incluindo o livro inédito Realejo e estudos de David Mourão-Ferreira e Artur Anselmo (Prémio Nacional de Poesia) - Editorial Verbo, 1965.
- Desesperadamente Vigilante, com um estudo de Tomaz de Figueiredo - Editorial Verbo, 1968.
- Pátria Exausta, com um estudo de Eduíno de Jesus (Prémio da Academia das Ciências de Lisboa) - Editorial Verbo, 1971; 2. ed. 1972.
- 10 Poesias de Agustin de Foxá, sobre a guerra civil espanhola (tradução) - Edições Cidadela, 1972
- Raiz da Lágrima, com um estudo de Rodrigo Emílio - Editorial Verbo, 1973.
- Nado Nada - Colecção Camoens, Edições A Rua, 1977.
- Foo Doméstico, incluindo os livros inéditos Poeta em l'eneza.
- Africa de Passagem e Por Mão Própria - Colecção Licorne, Edições Arcádia, 1978.
- As Pedras do Céu, de Pablo Neruda (tradução) - Colecção Licorne, Edições Arcádia, 1979.
- Retábulo para um Íntimo Natal, com um estudo de João Maia - 1980.
- Ponto de Não Regresso, com um estudo de Franco Nogueira - 1982.
- Tesouros da Poesia Portuguesa (antologia) - Editorial Verbo, 1984.
- Versos de Cacaracá (poesia para a infância) - Edições Litexa Portugal, 1984.
- Uma Vez Uma Voz, Poesia Completa (1948-1983), incluindo o livro inédito Entretanto Entre Tantos, com um estudo de João Bigotte Chorão e um prefácio de José Carlos Seabra Pereira - Editorial Verbo, 1985.
- Menino Doente - 1985.
- Postais de Viana - Edição da Câmara Municipal de Viana do Castelo, 1986.
- Poesia Escolhida de Ai-Qing (revisão literária da tradução portuguesa de Jin Guo Ping) - Edição do ICM - 1987.
- No Oriente do Oriente, com um estudo de Beatriz Basto da Silva (Prémio da Sociedade Histórica da Independência de Portugal) - 1987.
- Estado Estacionário, com um estudo de Mário Saraiva - Edições Cultura Monárquica, 1988.
- Até ao Longínquo China Navegou...
- Café de Subúrbio
- O Senhor de Si
- Por Outras Palavras (traduções de poesia)
