1933-02-18 · Francisco Rolão Preto · Discurso. Discurso no banquete de 18 de Fevereiro de 1933, publicado em Revolução, n.º 292, em que proclama a «Revolução permanente» e interpela Salazar, seguido de enquadramento sobre o projecto constitucional de 1932.
«Nós estamos para além do fascismo, para além do hitlerismo, para além do comunismo, porque representamos a Revolução permanente»
(Rolão Preto, Revolução, n.º 292, Lisboa, 20 de Fevereiro de 1933, p. 5).
«Nós estamos para além do fascismo, para além do hitlerismo, para além do comunismo, porque representamos a Revolução permanente»
(Rolão Preto, Revolução, n.º 292, Lisboa, 20 de Fevereiro de 1933, p. 5).
| revolucao_1933-02-20_n292_reconstituido.pdf |
"ALEA JACTA EST"
Fala o dr. Rolão Preto
O dr. Rolão Preto foi recebido com entusiastas e prolongadas aclamações da assistência. Os vivas ao Nacional-sindicalismo, ao chefe, ao grande animador, pareciam não ter fim. Do seu brilhantissimo discurso, damos algumas passagens.
Rolão Preto disse:
«Lisboa, acaba de demonstrar eloquentemente que está com a província e pronta a acompanhar o novo ritmo nacional, o ritmo da Revolução.
Esta festa, é antes de mais nada uma demonstração de alto patriotismo e, portanto, uma resposta às afrontas continuas que os jornalistas espanhóis lançam sobre os homens honrados que representam Portugal.
Lisboa responde a Madrid! (aplausos vibrantissimos).
Nós estamos dentro da Revolução.
Camaradas! Nós encarnamos a Revolução permanente, a Revolução que não se detem, que ha-de transformar totalmente esta Patria gloriosa!
Gloria à mocidade ardorosa que não desarma!
Gloria à tropa, à mocidade heroica dos tenentes que tudo abrasa no fôgo alto das suas espadas! (Manifestações calorosissimas).
«Tenentes» são todos os que mantêm imaculadas e integras as heróicas virtudes militares.
Glória à mocidade académica, glória aos estudantes que, à pedrada estilhaçaram os manipanços da «Liberdade», os preconceitos estúpidos da burguesia, os ditames grotescos do bom senso! Aos golpes certeiros da sua «tunda» implacável, o gigante hediondo da liberal democracia está feito em cacos! (Aplausos prolongados).
Nós estamos para além do fascismo, para além do hitlerismo, para além do comunismo, porque representamos a «Revolução» permanente. (Aplausos entusiásticos).
A revolução que preconizamos têm de viver da sua própria inquietação, da sua constante ânsia renovadora, que vence todos os obstáculos e que transfigura todos os desalentos!
A proposito do problema social, disse: «O problema social resolve-se em função do problema económico e a nossa formula é esta: «desprolètarisar as massas operárias, ao mesmo tempo que impedimos a prolètarisação das classes médias, em situação cada vez mais angustiante! (Aplausos vibrantíssimos).
«Proclamamos como sagrado, o direito de propriedade, base de toda a civilização, mas entendemos que, enquanto houver fome em Portugal, ninguém tem o direito de gastar inutilmente o supérfluo!» (Manifestações entusiásticas).
Todos nós somos trabalhadores. Comuns são as nossas aspirações! Estamos ao lado de todos os que são vitimas das tremendas injustiças sociais. Não chamamos os operários, para os iludir, para os enganar, mas para, com a sua colaboração, construirmos um Estado, onde todos caibam, onde haja para todos um lugar ao sol! (Fartos aplausos).
Eu, que nunca pedi nada ao dr. Oliveira Salazar, eu que nada lhe peço, eu que só apareceria diante do dr. Oliveira Salazar com a cabeça bem erguida, digo, a ele, que me esta ouvindo:
Sr. dr. Oliveira Salazar, oiça V. Ex.ª a alma nacional que vibra, escute os votos da mocidade portuguesa e se quer:
«Alea jacta est.»
Rolão Preto foi no final do seu discurso delirantemente aplaudido e uma Mocidade inteira saudou-o como o Chefe incomparável do Nacional-Sindicalismo.
[ortografia corrigida e actualizada, ÊNFASE ACRESCENTADO]
O dr. Rolão Preto foi recebido com entusiastas e prolongadas aclamações da assistência. Os vivas ao Nacional-sindicalismo, ao chefe, ao grande animador, pareciam não ter fim. Do seu brilhantissimo discurso, damos algumas passagens.
Rolão Preto disse:
«Lisboa, acaba de demonstrar eloquentemente que está com a província e pronta a acompanhar o novo ritmo nacional, o ritmo da Revolução.
Esta festa, é antes de mais nada uma demonstração de alto patriotismo e, portanto, uma resposta às afrontas continuas que os jornalistas espanhóis lançam sobre os homens honrados que representam Portugal.
Lisboa responde a Madrid! (aplausos vibrantissimos).
Nós estamos dentro da Revolução.
Camaradas! Nós encarnamos a Revolução permanente, a Revolução que não se detem, que ha-de transformar totalmente esta Patria gloriosa!
Gloria à mocidade ardorosa que não desarma!
Gloria à tropa, à mocidade heroica dos tenentes que tudo abrasa no fôgo alto das suas espadas! (Manifestações calorosissimas).
«Tenentes» são todos os que mantêm imaculadas e integras as heróicas virtudes militares.
Glória à mocidade académica, glória aos estudantes que, à pedrada estilhaçaram os manipanços da «Liberdade», os preconceitos estúpidos da burguesia, os ditames grotescos do bom senso! Aos golpes certeiros da sua «tunda» implacável, o gigante hediondo da liberal democracia está feito em cacos! (Aplausos prolongados).
Nós estamos para além do fascismo, para além do hitlerismo, para além do comunismo, porque representamos a «Revolução» permanente. (Aplausos entusiásticos).
A revolução que preconizamos têm de viver da sua própria inquietação, da sua constante ânsia renovadora, que vence todos os obstáculos e que transfigura todos os desalentos!
A proposito do problema social, disse: «O problema social resolve-se em função do problema económico e a nossa formula é esta: «desprolètarisar as massas operárias, ao mesmo tempo que impedimos a prolètarisação das classes médias, em situação cada vez mais angustiante! (Aplausos vibrantíssimos).
«Proclamamos como sagrado, o direito de propriedade, base de toda a civilização, mas entendemos que, enquanto houver fome em Portugal, ninguém tem o direito de gastar inutilmente o supérfluo!» (Manifestações entusiásticas).
Todos nós somos trabalhadores. Comuns são as nossas aspirações! Estamos ao lado de todos os que são vitimas das tremendas injustiças sociais. Não chamamos os operários, para os iludir, para os enganar, mas para, com a sua colaboração, construirmos um Estado, onde todos caibam, onde haja para todos um lugar ao sol! (Fartos aplausos).
Eu, que nunca pedi nada ao dr. Oliveira Salazar, eu que nada lhe peço, eu que só apareceria diante do dr. Oliveira Salazar com a cabeça bem erguida, digo, a ele, que me esta ouvindo:
Sr. dr. Oliveira Salazar, oiça V. Ex.ª a alma nacional que vibra, escute os votos da mocidade portuguesa e se quer:
«Alea jacta est.»
Rolão Preto foi no final do seu discurso delirantemente aplaudido e uma Mocidade inteira saudou-o como o Chefe incomparável do Nacional-Sindicalismo.
[ortografia corrigida e actualizada, ÊNFASE ACRESCENTADO]
«Alea jacta est»
O discurso de Rolão Preto no banquete de 18 de Fevereiro de 1933 — enquadramento
O discurso de Rolão Preto no banquete de 18 de Fevereiro de 1933 — enquadramento
A promessa de 1930
A 30 de Julho de 1930, ao apresentar o manifesto da União Nacional, Salazar enunciou os «Princípios fundamentais da revolução política». A Ditadura havia de «abandonar uma ficção — o partido —, para aproveitar uma realidade — a associação». A Nação seria representada pelos seus corpos naturais: «As famílias, as freguesias, os municípios, as corporações onde se encontram todos os cidadãos, com as suas liberdades jurídicas fundamentais, são os organismos componentes da Nação, e devem ter, como tais, intervenção directa na constituição dos corpos supremos do Estado». O objectivo era um «Estado social e corporativo» (Discursos, I, pp. 86-87).
Era, quase ponto por ponto, o programa de representação que os integralistas defendiam desde 1914 e que os nacionais-sindicalistas haviam de fixar nos seus «Princípios» (Revolução, suplemento ao n.º 415, 25 de Julho de 1933): uma Assembleia Nacional «unicamente constituída pelos representantes dos Municípios, das Províncias e das Corporações Morais e Económicas».
O projecto de 1932 e o plebiscito de 1933
O projecto de Constituição, tornado público em 1932, não cumpria essa promessa. A câmara política, a Assembleia Nacional, seria eleita por sufrágio directo dos cidadãos; a representação das corporações ficava reduzida a uma Câmara Corporativa de natureza consultiva. Conservava-se, assim, o princípio da representação individual que a Ditadura dizia ter vindo encerrar; e a União Nacional, que em 1930 não devia ser um partido, preparava-se para ocupar, sozinha, o lugar dos partidos.
O banquete de 18 de Fevereiro de 1933 realizou-se um mês antes do plebiscito da Constituição (19 de Março de 1933), sete meses depois de Salazar ter assumido a Presidência do Conselho (5 de Julho de 1932), e no horizonte das primeiras eleições para a Assembleia Nacional, que só viriam a realizar-se em 16 de Dezembro de 1934.
O que o discurso diz nesse quadro
Lido nesse calendário, o discurso de Rolão Preto é uma interpelação, e não uma adesão incondicional.
O remate — «Sr. dr. Oliveira Salazar, oiça V. Ex.ª a alma nacional que vibra, escute os votos da mocidade portuguesa e se quere: “Alea jacta est”» — dirige a Salazar, e não ao orador, a imagem de César no Rubicão. É um convite a dar o passo decisivo: a cumprir a revolução prometida em 1930, com a mocidade nacional-sindicalista por base, em vez de a encerrar numa Constituição de representação individual e num partido único com outro nome. O artigo de fundo da primeira página, com o mesmo título, fecha no mesmo sentido: «Era tempo. Agora, em frente. A sorte está lançada.»
O desfecho
A resposta veio por outra via. A Constituição foi aprovada no plebiscito de Março de 1933, sem alterar o princípio da representação individual na Assembleia Nacional. O diário foi suspenso no Verão de 1933 e terminou com o n.º 418, a 23 de Setembro. A organização nacional-sindicalista foi proibida por nota oficiosa de 29 de Julho de 1934. As eleições de 16 de Dezembro de 1934 fizeram-se com uma única lista, a da União Nacional, num círculo nacional, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 24:631, de 6 de Novembro de 1934, cujo preâmbulo declara que «a Nação […] forma um todo uno com o Estado e com ele integrado». O «Estado social e corporativo» de 1930 ficou na Câmara Corporativa consultiva; a «associação» ficou no partido.
27.10.2026
José Manuel Quintas
A promessa de 1930
A 30 de Julho de 1930, ao apresentar o manifesto da União Nacional, Salazar enunciou os «Princípios fundamentais da revolução política». A Ditadura havia de «abandonar uma ficção — o partido —, para aproveitar uma realidade — a associação». A Nação seria representada pelos seus corpos naturais: «As famílias, as freguesias, os municípios, as corporações onde se encontram todos os cidadãos, com as suas liberdades jurídicas fundamentais, são os organismos componentes da Nação, e devem ter, como tais, intervenção directa na constituição dos corpos supremos do Estado». O objectivo era um «Estado social e corporativo» (Discursos, I, pp. 86-87).
Era, quase ponto por ponto, o programa de representação que os integralistas defendiam desde 1914 e que os nacionais-sindicalistas haviam de fixar nos seus «Princípios» (Revolução, suplemento ao n.º 415, 25 de Julho de 1933): uma Assembleia Nacional «unicamente constituída pelos representantes dos Municípios, das Províncias e das Corporações Morais e Económicas».
O projecto de 1932 e o plebiscito de 1933
O projecto de Constituição, tornado público em 1932, não cumpria essa promessa. A câmara política, a Assembleia Nacional, seria eleita por sufrágio directo dos cidadãos; a representação das corporações ficava reduzida a uma Câmara Corporativa de natureza consultiva. Conservava-se, assim, o princípio da representação individual que a Ditadura dizia ter vindo encerrar; e a União Nacional, que em 1930 não devia ser um partido, preparava-se para ocupar, sozinha, o lugar dos partidos.
O banquete de 18 de Fevereiro de 1933 realizou-se um mês antes do plebiscito da Constituição (19 de Março de 1933), sete meses depois de Salazar ter assumido a Presidência do Conselho (5 de Julho de 1932), e no horizonte das primeiras eleições para a Assembleia Nacional, que só viriam a realizar-se em 16 de Dezembro de 1934.
O que o discurso diz nesse quadro
Lido nesse calendário, o discurso de Rolão Preto é uma interpelação, e não uma adesão incondicional.
- Afirma a autonomia do movimento perante o Governo: «Eu, que nunca pedi nada ao dr. Oliveira Salazar, eu que nada lhe peço, eu que só apareceria diante do dr. Oliveira Salazar com a cabeça bem erguida».
- Apresenta a manifestação como prova de força: Lisboa «está com a província», 730 convivas, uma mocidade organizada. Segundo o «Diário da Manhã», terminou a afirmar que, se a Ditadura precisasse, faria desfilar em Lisboa 5.000 «camisas azuis».
- Situa o movimento fora dos modelos estrangeiros — «Nós estamos para além do fascismo, para além do hitlerismo, para além do comunismo» — e, ao mesmo tempo, contra «o gigante hediondo da liberal democracia», isto é, contra o regime do sufrágio individual e dos partidos que o projecto constitucional mantinha na Assembleia Nacional.
- Dá à «Revolução» um conteúdo social preciso — «desprolètarisar as massas operárias, ao mesmo tempo que impedimos a prolètarisação das classes médias» — e chama os operários para, «com a sua colaboração, construirmos um Estado, onde todos caibam».
O remate — «Sr. dr. Oliveira Salazar, oiça V. Ex.ª a alma nacional que vibra, escute os votos da mocidade portuguesa e se quere: “Alea jacta est”» — dirige a Salazar, e não ao orador, a imagem de César no Rubicão. É um convite a dar o passo decisivo: a cumprir a revolução prometida em 1930, com a mocidade nacional-sindicalista por base, em vez de a encerrar numa Constituição de representação individual e num partido único com outro nome. O artigo de fundo da primeira página, com o mesmo título, fecha no mesmo sentido: «Era tempo. Agora, em frente. A sorte está lançada.»
O desfecho
A resposta veio por outra via. A Constituição foi aprovada no plebiscito de Março de 1933, sem alterar o princípio da representação individual na Assembleia Nacional. O diário foi suspenso no Verão de 1933 e terminou com o n.º 418, a 23 de Setembro. A organização nacional-sindicalista foi proibida por nota oficiosa de 29 de Julho de 1934. As eleições de 16 de Dezembro de 1934 fizeram-se com uma única lista, a da União Nacional, num círculo nacional, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 24:631, de 6 de Novembro de 1934, cujo preâmbulo declara que «a Nação […] forma um todo uno com o Estado e com ele integrado». O «Estado social e corporativo» de 1930 ficou na Câmara Corporativa consultiva; a «associação» ficou no partido.
27.10.2026
José Manuel Quintas
Revolução. Diário académico nacionalista da tarde / propr. da Empresa "Revolução" ; ed. José de Almeida Carvalho ; red. António de Amaral... [et al.]. - A. 1, nº 1 (15 fev. 1932) - a. 2, nº 418 (23 set. 1933). - Lisboa : Empresa "Revolução" 1932-1933. - 40 cm
A partir de 28 de Maio de 1932, Francisco Rolão Preto assume a direcção.
A partir de 28 de Maio de 1932, Francisco Rolão Preto assume a direcção.
- Revolução. Diário nacionalista da tarde; dir. Rolão Preto; ed. José de Almeida Carvalho
- Revolução. Diário nacional-sindicalista da tarde; dir. Rolão Preto; ed. José de Almeida Carvalho
O jornal «Revolução» começou a publicar-se em Lisboa a 15 de Fevereiro de 1932, com o subtítulo «Diário Académico Nacionalista da Tarde». Fundou-o o grupo de estudantes que, entre 1929 e 1931, publicara «Política», órgão da Junta Escolar de Lisboa do Integralismo Lusitano. Foi editor José de Almeida Carvalho; na redacção estiveram Amaral Pyrrait, António Pedro, António Tinoco, Chaves de Almeida, Dutra Faria e Alberto de Monsaraz, fundador e primeiro director da «Nação Portuguesa» (1914).
Em 28 de Maio de 1932, com o n.º 66, a direcção passou para Francisco Rolão Preto, e o diário tornou-se o órgão do movimento nacional-sindicalista. Um ano depois, o jornal resumia assim esse percurso, pela voz de Álvaro de Sousa Rêgo, que presidiu ao banquete do primeiro aniversário: «“Revolução”, tem sido um jornal audacioso, contundente, quási inquietante. E' um jornal môço feito por gente môça cresceu o jornalsinho, tornou-se adulto; teve um adulto para director. Em bôa hora foi indigitado o nome do dr. Rolão Preto.»
Em Fevereiro de 1933 o título apresentava-se como «Diário Nacional-Sindicalista da Tarde». O cabeçalho do n.º 292 dá a ficha completa: director Rolão Preto; editor José de Almeida Carvalho; propriedade da Sociedade Nacionalista de Edições, Limitada, «em organisação»; redacção, administração e composição na Rua Serpa Pinto, 25, 3.º, em Lisboa (telefone 2 8362); impressão na Rua do Século, 59. O número avulso custava 30 centavos; a assinatura, paga adiantada, 27$00 por trimestre, 50$00 por semestre e 100$00 por ano no Continente, Ilhas e Espanha, e 75$00 por semestre ou 150$00 por ano nas Colónias e no estrangeiro.
Publicou ainda, em suplemento, o semanário «Revolução dos Trabalhadores», cujo n.º 1 saiu com o n.º 279 do diário, a 4 de Fevereiro de 1933.
A vida do diário foi breve. Em Julho de 1933 publicava, em suplemento ao n.º 415 (25 de Julho), os «Princípios do Nacional-Sindicalismo».
Suspenso nesse Verão, reapareceu em Setembro e terminou com o n.º 418, de 23 de Setembro de 1933.
Sucedeu-lhe o dissidente «Revolução Nacional», dirigido por Manuel Múrias, que fez a ponte entre parte dos nacionais-sindicalistas e o salazarismo.
Em 28 de Maio de 1932, com o n.º 66, a direcção passou para Francisco Rolão Preto, e o diário tornou-se o órgão do movimento nacional-sindicalista. Um ano depois, o jornal resumia assim esse percurso, pela voz de Álvaro de Sousa Rêgo, que presidiu ao banquete do primeiro aniversário: «“Revolução”, tem sido um jornal audacioso, contundente, quási inquietante. E' um jornal môço feito por gente môça cresceu o jornalsinho, tornou-se adulto; teve um adulto para director. Em bôa hora foi indigitado o nome do dr. Rolão Preto.»
Em Fevereiro de 1933 o título apresentava-se como «Diário Nacional-Sindicalista da Tarde». O cabeçalho do n.º 292 dá a ficha completa: director Rolão Preto; editor José de Almeida Carvalho; propriedade da Sociedade Nacionalista de Edições, Limitada, «em organisação»; redacção, administração e composição na Rua Serpa Pinto, 25, 3.º, em Lisboa (telefone 2 8362); impressão na Rua do Século, 59. O número avulso custava 30 centavos; a assinatura, paga adiantada, 27$00 por trimestre, 50$00 por semestre e 100$00 por ano no Continente, Ilhas e Espanha, e 75$00 por semestre ou 150$00 por ano nas Colónias e no estrangeiro.
Publicou ainda, em suplemento, o semanário «Revolução dos Trabalhadores», cujo n.º 1 saiu com o n.º 279 do diário, a 4 de Fevereiro de 1933.
A vida do diário foi breve. Em Julho de 1933 publicava, em suplemento ao n.º 415 (25 de Julho), os «Princípios do Nacional-Sindicalismo».
Suspenso nesse Verão, reapareceu em Setembro e terminou com o n.º 418, de 23 de Setembro de 1933.
Sucedeu-lhe o dissidente «Revolução Nacional», dirigido por Manuel Múrias, que fez a ponte entre parte dos nacionais-sindicalistas e o salazarismo.
Dr. Silva Dias - Assassinado em Évora em 8 de Dezembro de 1931, Revolução, Ano II, Suplemento ao nº 415, 25 de Julho de 1933, p. 2.
Bibliografia
Cláudia Ribeiro Viscardi (Universidade Federal de Juiz de Fora), «References to Brazil in the Portuguese Fascist Newspaper Revolução», Análise Social, n.º 256, vol. LX (3.º), 2025, e2327, pp. 2-20. O artigo é um caso típico de literatura derivada. Resumo e análise: viscardi_revolucao_resumo_e_analise-2.pdf